thấu suốt

Friendly

Le mot vietnamien "thấu suốt" est un adjectif qui signifie "pénétrer" ou "comprendre profondément". Il évoque l'idée d'une compréhension claire et complète de quelque chose, souvent en lien avec des concepts ou des vérités cachées.

Explication

"Thấu suốt" peut être utilisé pour parler de la capacité à comprendre des choses qui ne sont pas immédiatement évidentes. Par exemple, on peut parler de la compréhension des secrets de la nature ou des subtilités d'une situation complexe.

Utilisation

• Exemple simple : "Cô ấy thấu suốt bí mật của tự nhiên." (Elle pénètre les secrets de la nature.)
• Phrase avancée : "Ông ấy thấu suốt tâm tư của người khác." (Il comprend profondément les pensées des autres.)

Variantes

Il n'y a pas de variante directe de "thấu suốt", mais on peut utiliser des mots comme "thấu hiểu" (comprendre) pour exprimer une idée similaire, bien que "thấu hiểu" soit moins profond que "thấu suốt".

Différents sens

1. Dans un contexte littéraire : "thấu suốt" peut signifier avoir une vision claire d'une œuvre littéraire ou artistique.
2. Dans un contexte philosophique : cela peut faire référence à la compréhension des vérités universelles ou des principes de la vie.

Synonymes

• "thấu hiểu" (comprendre)
• "hiểu rõ" (comprendre clairement)
• "sáng tỏ" (éclaircir)

Conclusion

En résumé, "thấu suốt" est un terme puissant en vietnamien qui décrit une compréhension profonde et pénétrante.

Academic

1. pénétrér.
   • Thấu suốt bí mật của tự nhiên
     pénétrer les secrets de la nature.